(English below)
Zinefests sind Veranstaltungen, die meist aus einer Zine-Ausstellung und einem vielfältigen Begleitprogramm aus Workshops und Diskussionsveranstaltungen bestehen.
ZINEFEST KÖLN 2021:
Bei unserem Zinefest möchten wir eine Plattform für Künstler*innen, Poet*innen und Geschichtenerzähler*innen schaffen, die sonst zu oft marginalisiert und unsichtbar gemacht werden. Im Fokus stehen unterschiedliche Perspektiven von Menschen, die Rassismus- und/oder Antisemitismuserfahrungen machen.
Das Zinefest soll Raum für Austausch und Empowerment schaffen und zum Stöbern, Connecten und Nachdenken einladen.
English
Zinefests are events that usually consist of a zine exhibition and a diverse program of accompanying workshops, discussions and more.
ZINEFEST KÖLN 2021:
At our zinefest, we want to create a platform for artists, poets, and storytellers* who are normally marginalized, silenced or made invisible.
The focus is on the perspectives of people who experience racism and/or anti-Semitism.
It is intended to create space for exchange and empowerment and to invite people to browse, connect and reflect.